« やった!ベスト16!!! | トップページ | 相撲界の賭博騒ぎに思う »

2010.06.27

いち・いち・きゅう(Act FAST日本語版)

 以前、脳卒中啓蒙のための米国のアニメーション「Act FAST」をご紹介したのですが、何の気なしにYouTubeでAct Fastを見直していたところ、こちらのアニメーションがアップされていたのを発見しました。ちょっとどうかな、という点もあるのですが、貴重な脳卒中啓蒙ビデオと言えます。
 勧進元が脳卒中協会でなく「NPO法人救急医療の質向上協議会」と「日本医療教授システム学会」だったところがなかなか広がらなかった原因かも知れません。さらに、Act FASTのポルトガル語版も出来ています。こちらのアニメーションそのものは英語版と同じ作者によるもののようですが、2番目の上肢マヒの画面で動かなくなった右手を左手で持ち上げようとしている動作の表現など結構良くできています。英語・日本語・ポルトガル語版を比べてみると日本語というのはなんてめんどくさい言語なのかが実感されてしまいます。
 脳卒中協会が日本公共広告機構とのタイアップで作成したCMをご参考までにこちらこちらにリンクしておきます。江守徹さんは「S:speech」に、宮川大助さんは「A:arm」に相当することになります。

|

« やった!ベスト16!!! | トップページ | 相撲界の賭博騒ぎに思う »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: いち・いち・きゅう(Act FAST日本語版):

« やった!ベスト16!!! | トップページ | 相撲界の賭博騒ぎに思う »